Engaging documentary blends live action and stop motion to tell the true tale of Palestine's most wanted.