This immersive, promenade performance is an ambitious invitation to dive right into Lewis Carroll's disorientating world.